babelguides babelguides Your site for world literature in English translation
   home       guides       publishers       authors       translators       links   
help about   |   contact
You are at HomeTranslatorsR.L. Scott-Buccleuch
Guides
To get the printed Guides or download the files, click here.

(site section: translators)
R.L. Scott-Buccleuch

Translations by R.L. Scott-Buccleuch

Yayá Garcia Brazil
by Joaquim Maria Machado de Assis
Translated by R.L. Scott-Buccleuch
Original title: Iaiá Garcia
A beautiful tribute to the talents, perceptiveness and intelligence of young women who may lack experience but have a precious kind of optimism and energy, Machado slowly builds up a picture of the attractive young Yayá, a charming and affectionate girl, still at school when we meet her.  (more...)

Wager: Aires’ Journal [Buy Direct] Brazil
by Joaquim Maria Machado de Assis
Translated by R.L. Scott-Buccleuch
Original title: Memorial de Aires

Wager: Aires’ Journal Brazil
by Joaquim Machado De Assis
Translated by R.L. Scott-Buccleuch
Original title: Memorial de Aires

São Bernado Brazil
by Graciliano Ramos
Translated by R.L. Scott-Buccleuch
Original title: Sâo Bernado
Graciliano Ramos was one of a number of North-eastern novelists whose writings in the 1930s and 40s were instrumental in drawing attention to their native region. Paulo Honório, the narrator of São Bernardo (1934), is a ruthless,  (more...)

Trash, a Novel Brazil
by José Américo de Almeida
Translated by R.L. Scott-Buccleuch
Original title: A Bagaceira
First published in 1928, Trash represents a landmark in Brazilian literature, as it was the first truly regionalist Brazilian novel of the type which had already appeared in other parts of Latin America.  (more...)


help

home | authors | translators | publishers | books | guides


contact
© Copyright 2002-2003, Boulevard Books. All Rights Reserved.
babelguideslegacysite.co.uk privacy policy